Корзина
Ваша корзина пуста.

ГлавнаяКаталогКак купитьДоставкаО магазинеКак это работаетНовостиКонтакты
Новости
Автотюнинг, Автозапчасти, Енергосбережение
Украина Днепропетровская обл.
Днепропетровск
+38(098) 220-64-80
+38(063) 215-04-07
пн-пт 09:00-18:00
Закрыть
Ваше имя
Контактный телефон
Удобное время звонка
Введите код с картинки


most_unfortunate_names_of_cars

Сейчас ни для кого не является секретом, что большие города страдают от
обилия машин, а неизлечимой болезнью всех мегаполисов являются небезызвестные
городские пробки. От всего этого страдают не только автомобилисты (а если быть
точнее, их кошельки, ведь
уменьшить
расход бензиан
задача не из легких, а стоимость того самого топлива
растет с каждым днем). Ежегодно появляются новые автомобильные бренды, а
существующие марки пытаются укрепить свои позиции на мировых рынках продаж путем
«рестайлинга» своих лучших представителей. Так или иначе, одной из составляющих
успеха той или иной автомобильной новинки является название, которое должно
полностью соответствовать внешнему виду, определенным особенностям автомобиля.
Главная задача – это заинтересовать потенциального покупателя. Вот поэтому к
выбору названия автомобиля относятся очень внимательно.


Хотя, каждый из нас прекрасно понимает, что не в названии дело: мы все знаем,
на что способен тот или иной автопроизводитель в борьбе с конкурентами. В ход
идет, в первую очередь, эффектная маркетинговая политика – максимально большой
выбор дополнительных опций, хорошая
система
экономии топлива
, максимальная комплектация за умеренную цену, выбор
окраски кузова, возможность автокредитования т .п. Все это подкрепляется мощной
рекламной кампанией. Немаловажное значение именно для коммерческого успеха
является максимально привлекательное и «звучащее» название автомобиля. Вы только
вспомните, какой фурор произвела компания Ford, назвав своё, не побоюсь этого
определения, «лучшее детище» Mustang. Хотя, многие фирмы в стремлении «побороть»
своих конкурентов в необычности и оригинальности порой выставляют себя на смех и
с конвееров сходят машины с, мягко говоря, неблагозвучными именами, а порой и
вовсе отвратными (технология
экономии топлива
– вопрос намного актуальней, лучше бы эту самую «активность»
разработчики направили для решении этой проблемы). В данной статье мы приведем
несколько примеров наиболее ярких «именных» казусов в истории автомобильного
мира.


1. Mazda LaPuta. Лидером нашего злосчастного рейтинга стал автомобиль
японского происхождения. Причем, «гвалт» подняли жители Пиренеев. Ну откуда
японцам было известно, что «La Puta» известна на весь мир не только как летающий
остров из детского романа Джонотана Свифта «Путешествие Гулливера». Завесу тайны
открыли нам испанцы: на их сленге это словосочетание переводится как, мягко
говоря, женщина легкого поведения.


2. Mitsubishi Pajero. И опять японцы «напортачили». Опять японцы буквально «из
кожи вон лезли», а испанцы как всегда все испортили. Изначально, называя так
автомобиль, японцы хотели донести до потенциального покупателя ассоциацию со
степной кошкой, «leopardus pajeros». А вот испанцы так не думают. В переводе с
разговорного языка, слово «Pajero» означает «чудаков», только пишется через
букву «м», а не «ч». В общем, для испанцев «Pajero» - это уничижительное слово.
Но, японцы быстро исправили ситуацию, переименовав Mitsubishi Pajero на
Mitsubishi Montero. На этот раз испанцы не заметили ничего «непристойного».


3. Nissan Moco. И в этом случае мы наблюдаем противостояние «испанцы-американцы».
В переводе с испанского языка, «Moco» обозначает банальные «козюльки» из носа.
Точно ни один испанец не сядет в такую машину, да еще и в таком фирменном
цветовом исполнении.

Статьи партнеров